Selama bertahun-tahun pengajaran, beberapa kesilapan umum telah diperhatikan di kalangan penceramah Cina asli, dan salah satu yang paling biasa adalah bahawa mereka terlalu bergantung pada cara pembelajaran Cina-Inggeris. Bahasa Inggeris dan Cina mempunyai dua latar belakang budaya dan penggunaan bahasa yang berbeza, jadi terjemahan langsung satu sisi dari satu perkataan adalah mudah untuk menyesatkan pelajar mengenai pemahaman, penggunaan dan masa kata-kata baru.
Semasa perancangan siri video Cina, saya mengumpulkan banyak contoh tema "Cina ke Perangkap Bahasa Inggeris", yang akan saya kongsi dengan anda satu demi satu, dan video ini mengambil "artikel" sebagai contoh untuk menerangkan penggunaan yang salah biasa dan berikan kata -kata yang sesuai.