Nel corso degli anni di insegnamento, sono stati osservati alcuni errori comuni tra i parlanti cinesi nativi e uno dei più comuni è che si basano troppo sul modo di apprendere cinese-inglese. L'inglese e il cinese hanno due diversi background culturali e usi linguistici, quindi la traduzione diretta unilaterale di una sola parola è facile da fuorviare gli studenti sulla comprensione, l'uso e i tempi di nuove parole.
Durante la pianificazione della serie di video cinesi, ho raccolto molti esempi del tema della trappola "cinese a inglese", che condividerò con te uno dopo l'altro, e questo video prende "articolo" come esempio per spiegare il comune utilizzo errato e fornire altre parole adatte.